There is some way in which we don’t have language, but language has us. To put it differently, in our youth we don’t “acquire” language but language “acquires” us. We are born into a verbal field and the matrix of that field consumes us…in a sense…as it shapes our identity. To illustrate one dimension of its formative influence, in English we say, “I see the book” while Eastern languages would say, “The book is seen.” In the West language has shaped us so that we see ourselves more separate from the object-world while in the East the subject-object relationship is more nebulous. Language, infinitely subtle and complex, makes us human. It allows us to communicate, to reach a hand across the existential abyss that would otherwise separate us.
Here are two Carl Sandburg poems which illustrates the mysterious complexity of language:
JABBERERS by Carl Sandburg
I RISE out of my depths with my language.
You rise out of your depths with your language.
Two tongues from the depths,
Alike only as a yellow cat and a green parrot are alike,
Fling their staccato tantalizations 5
Into a wildcat jabber
Over a gossamer web of unanswerables.
The second and the third silence,
Even the hundredth silence,
Is better than no silence at all 10
(Maybe this is a jabber too—are we at it again, you and I?)
I rise out of my depths with my language.
You rise out of your depths with your language.
One thing there is much of; the name men call it by is time; into this gulf our syllabic pronunciamentos empty by the way rockets of fire curve and are gone on the night sky; into this gulf the jabberings go as the shower at a scissors grinder’s wheel….
**********************************
PRECIOUS MOMENTS by Carl Sandburg
Bright vocabularies are transient as rainbows./Speech requires blood and air to make it./Before the word comes off the end of the tongue,/While diaphragms of flesh negotiate the word,/In the moment of doom when the word forms/It is born, alive, registering an imprint—Afterward it is a mummy, a dry fact, done and gone.
